ニュース
» 2013年8月13日 更新
広報・PRパーソンのためのビジネス英会話講座 冷静に、真摯に取材対応するための英語フレーズ集。
前回のブログでは『取材調整はPRパーソンの腕の見せ所！そんな時に便利な英語フレーズ集。』をご紹介させていただきました。
今回は「取材内容を録音してもよろしいでしょうか？」「正確な数値につきましては別途ご連絡させていただきます」など、取材対応の際に使える英語フレーズをご紹介します！
①ご挨拶。
電話やメールで取材調整をしていた記者との始めての面会。失礼のない礼儀正しい挨拶を心がけましょう。取材開始まで緊張をほぐすためのアイスブレイクができれば尚良い！
a. 広報担当の○○です。お会いできて光栄です。本日はよろしくお願いします。
I am ○○. I'm in charge of public relations.
b. 社長はあと○分で到着しますので、恐縮ですが今しばらくこちらでお待ちくださいませ。
The president will be here in ○ minutes. Could you wait here for a moment?
c. ○○さんが先日書かれた○○をテーマにした記事を拝見し共感しました。
I was so impressed by your articles about ○○.
②取材スタート。
いよいよ取材開始。取材対象者が回答につまるときや、詳細の数値等がその場でわからないときは焦らず落ち着いて対応しましょう。
d. 取材内容を録音してもよろしいでしょか？
May I tape the interview?
e. 正確な数値につきましては追ってご連絡させていただきます。
Please let me send the figures to you later.
f. 大変恐縮ではございますが○○につきましては非公表とさせていただいております。
I'm afraid that ○○ is unlisted.
g. 原稿確認をさせていただくことは可能でしょうか？
Would it be possible if we check the draft?
h. 本日はありがとうございました。追加でご質問等ございましたらメールにてご連絡ください。
Thank you very much for today's interview. If you would like to ask a follow-up question, please send us email.
いかがでしたでしょうか？
取材対応はPRパーソンにとって、誠実に落ち着いた対応が求められます。今回ご紹介したフレーズが記者からの信頼を勝ち取るための一助になりましたら幸いです。
※レアジョブ公式ブログではさまざまな英語学習法をご紹介していますので、ぜひご参照くさだい！
このコラムのバックナンバー
Copyright© 2018 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
Loading
プロフィール
大堀航
株式会社オズマピーアールを経て、オンライン英会話サービスを提供する株式会社レアジョブに入社。マーケティングPR、広報を担当。Public Relationsの概念を実務レベルで体現すべく、日々汗をかいています。 ※当ブログの内容はすべて個人的意見であり、所属または関連企業の見解を反映させたものではありません。あらかじめご了承ください。
広報・PRパーソンのためのビジネス英会話講座のバックナンバー
- 海外のPRパーソンが活躍するおすすめ洋画（2013年10月 3日）
- ビジネスパーソン、先生、保護者などを対象にした、英語に関する調査データまとめ（2013年9月29日）
- 意識調査リリースのネタ探しに参考になるサイト５選（2013年9月24日）
- 海外のプレスツアーで最低限覚えておくべき英語フレーズ集。（2013年8月23日）
- 冷静に、真摯に取材対応するための英語フレーズ集。（2013年8月13日）
- 取材調整はPRパーソンの腕の見せ所！そんな時に便利な英語フレーズ集。（2013年5月30日）
- 突然、英語で取材依頼が来たときにパニックにならないための英語フレーズ集。（2013年5月 9日）
- 広報・ＰＲ担当の皆さん！ 英語で取材対応できますか？（2013年4月25日）
カテゴリ
「マーケター通信」購読一覧
ガイド
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。